Çeviri / Translation

MAKALE / ARTICLE

2015

- Leo Tamaki: Nobuyoshi Tamura, Aikido'nun Kartalı (Tamura Nobuyoshi, The Eagle of Aikido) (özgün adı: Interview Tamura Nobuyoshi, l'aigle de l'Aïkido) [2011] PDF

- Guillaume Erard: Yudanshalar Neden Hakama Giyer? (Hayır, Ayakları Saklamak İçin Değil!) (Why Do Black Belts Wear The Hakama? (No, It Is Not Meant To Hide The Feet)) [2013] PDF

- Guillaume Erard: Aikidonun İkinci Doshusu Kisshomaru Ueshiba'nın Biyografisi (Biography of Kisshomaru Ueshiba, Second Doshu of Aikido) [2014] PDF

2018

- Malcolm Tiki Shewan: "Usta" Ne Demektir? (About the term "Master") (özgün adı: Au sujet du terme “Maître”) [2018] PDF

- Malcolm Tiki Shewan: Budoda Omote ve Ura Kavramları (The notion of omote/ura in budo) (özgün adı: La notion de omote/ura en Budo) [2017] PDF

2019

- Malcolm Tiki Shewan: Bütünsel Potansiyelin Peşinde (At The Research of The Total Potential) (özgün adı: A la recherche du potentiel total) [2001] PDF

- Malcolm Tiki Shewan: Aikido Hareketlerindeki Aslî Öğeler (Fundamental elements in an aikido movement)  (özgün adı: Éléments fondamentaux dans un mouvement d'aikido) [2003] PDF

2020

- Kondo Hidezo: Morihei Ueshiba ile Provokatif Bir Röportaj (A provocative interview with Morihei Ueshiba) (özgün adı: 日出造見参｢やァこんにちは) [1956] PDF

- Christopher Li: Aikido ve "Bilinmeyen (Aikido and the Unknown) [2012] PDF

2021

- Laurent Barthaux: Aikido Öğretimi Hakkında Bazı Düşünceler (Some Thoughts on Teaching in Aikido) [2021]

2023

- Jordy Delage: Clarifications on the origin of the character "Bu" "武": The background of a false interpretation (Bu (武) Karakterinin Kökeni Hakkında İzahat: Yanlış Bir Yorumlamanın Arka Planı) [2017]

2024

- Eric Grousilliat: TAMURA NOBUYOSHI: the body, core of the practice (Nobuyoshi Tamura: pratiğin merkezi bedendir) [2020]

- Aelius Donatus: The Ars Minor of Donatus (Aelius Donatus - Ars Minor (çev. Ümit Duran)) [2024] PDF

MANGA

2016

- Takayuki Yamaguchi: Shigurui (Shigurui) (özgün adı: シグルイ) [2003-10]

- Hirata Hiroshi: Chidaruma Kenpou: Onorera Ni Tsugu (Chidaruma Kenpou: Onorera Ni Tsugu) (özgün adı: 血だるま剣法・おのれらに告ぐ) [1960]

VİDEO

2020

- Martial Arts Journey: Steven Seagal'in Aikidosu Etkili Midir? (Does Steven Seagal's Aikido Work?) [2018] PDF

- NativLang: Altayca: Dilbilimsel Bir Hipotezin Yükselişi ve Çöküşü (Altaic: Rise and Fall of a Linguistic Hypothesis) [2019] PDF

- NativLang: Thoth'un İlacı: Bir Yazı Tarihi Animasyonu (Thoth's Pill - an Animated History of Writing) [2015] PDF

- Guillaume Erard - Aikido in Japan: Morihei Ueshiba'nın Silahları Üzerine Bir Tartışma: Kendo World'den Alex Bennett ve Baptiste Tavernier'in Katılımıyla (1/3) (Discussion on MORIHEI UESHIBA'S WEAPONS ft. Alex Bennett & Baptiste Tavernier from Kendo World (1/3)) [2019] PDF

- NativLang: Çoğu Dilin Sahip Olduğu Fakat İngilizcenin Sahip Olmadığı Özellikler (Features English is missing - but most other languages have) [2019] PDF

- NativLang: Latin Alfabesini Uyarlamak: G, J, U, W ve Y'nin İlginç Tarihi (Modding the Latin Alphabet: the odd history of G, J, U, W, Y) [2016] PDF

- NativLang: CAPS Unlock: Büyük ve Küçük Harflerin Tarihi (CAPS Unlock - the history behind uppercase & lowercase letters) [2016] PDF

- Langfocus: Hint-Avrupa Bağlantısı (The Indo-European Connection) [2017] PDF

- Langfocus: Yunanca İngilizceyi Nasıl Etkiledi? (How Did Greek Influence English?) [2017] PDF

- Langfocus: Kelt Dilleri İngilizceyi Etkiledi Mi? (Celtic Influence on English?!) [2019]  PDF

2023

- K Klein: Dilbilimcilerin Savaşı: Pirahã - 2. Bölüm (The Battle of the Linguists | Pirahã Part 2) [2023] PDF

2024

- Aikido - Guillaume Erard: [TUTORIAL] Sitting in SEIZA and BOWING in AIKIDO [2020]

WİKİPEDİ MADDELERİ / WIKIPEDIA ARTICLES

2021

- Kobudō

- Gendai budō

- Ryū (ekol)

- Siyah kuşak (savaş sanatları)

- Dai Nippon Butoku Kai