27 Eylül 2020 Pazar

İki Yeni Video Çevirisi

Dilbilim ile ilgili İngilizce videolar yapan NativLang adlı YouTube kanalının iki videosuna daha Türkçe altyazı ekledim.

- CAPS Unlock: Büyük ve Küçük Harflerin Tarihi
- Latin Alfabesini Uyarlamak: G, J, U, W ve Y’nin İlginç Tarihi
Videolardan ilkinde büyük harfler ve küçük harflerin nasıl maceralardan geçip günümüze geldiği keyifli bir animasyon eşliğinde anlatılıyor. "Bikameral, minüskül, majiskül, IMFI" gibi kavramlara da yer verip açıklayan video, basitliğini kanıksamış olduğumuz şeylerin aslında ne kadar katmanlı olgular olabileceğini göstermesi yönüyle oldukça faydalı.

İkinci videoda ise Latinlerin Yunanlardan aldıkları ve dünyaya yaydıkları alfabeye sonradan dahil olan harflerin hikayesi sunulmaktadır. C harfinin kuyruklusu G, İ harfinin kuyruklusu J olmuş, diğer bazı harfler de öteki harflerden uyarlama yoluyla günümüz alfabelerine dahil olmuşlar.

Sağ alt köşedeki ayarlar butonundan altyazıyı Türkçe yapabilirsiniz. İyi seyirler!

CAPS Unlock - Büyük ve Küçük Harflerin Tarihi
(CAPS Unlock - the history behind uppercase & lowercase letters)

Latin Alfabesini Uyarlamak: G, J, U, W ve Y’nin İlginç Tarihi
(Modding the Latin Alphabet: the odd history of G, J, U, W, Y)

Hiç yorum yok:

Yorum Gönder