Aikido ve "Bilinmeyen"

PDF olarak indirmek için tıklayınız.

not: 31.5.2020 tarihinde yayımlanan bu çeviri 26.10.2022 tarihinde gözden geçirilmiş ve bazı ufak imla değişiklikleri yapılmıştır.

Türkçeye çevirenin notu: Bazı bağlantıların an itibariyle çalışmıyor olmasına rağmen özgün makalede mavi renk ile verilmiş olan tüm bağlantılar Türkçe metne olduğu gibi aktarılmıştır. Makale yazarının İngilizcede ilk harfi büyük olarak kullandığı “Founder, Budo, Aikido, Kojikki” kelimeleri Türkçeye aynen aktarılmıştır ve ek geldiğinde kesme işareti ile ayrılmıştır.

Ümit Duran, 31 Mayıs 2020

Morihei Ueshiba’nın Takemusu Aiki adlı eserinin ön kapağı, yayıma hazırlayan Hideo Takahashi

Neyi bilmiyoruz ve neden bilmiyoruz…

Sam Chin geçen sene Hawaii’yi ziyaret ettiğinde, (Sam’i kabaca aktarıyorum) bilmiyor olduğunuzu bildiğiniz sürece bilmemenin çok kötü bir şey olmadığını söylemişti. Bu söz aklıma hemen şu soruyu getirdi: Bu, problemin aslında sadece ilk aşaması değil mi?

Morihei Ueshiba'nın Silahları Üzerine Bir Tartışma: Kendo World'den Alex Bennett ve Baptiste Tavernier'in Katılımıyla (1/3)

Morihei Ueshiba'nın Silahları Üzerine Bir Tartışma: Kendo World'den Alex Bennett ve Baptiste Tavernier'in Katılımıyla (1/3) (Discussion on MORIHEI UESHIBA'S WEAPONS ft. Alex Bennett & Baptiste Tavernier from Kendo World (1/3))

Merhaba, yeni bir video çevirisi var!

Uzun yıllardır Japonya'da yaşayan ve kendilerini budo sanatlarına ve bu sanatlar ile ilgili araştırmalara adamış olan Guillaume Erard, Jordy Delage, Alexander Bennett ve Baptiste Tavernier'in bir araya gelip aikidonun kurucusu olan Morihei Ueshiba'nın silah kullanımı hakkında yaptıkları münazaranın ilk bölümüne (39 dk) Türkçe altyazı ekledim.