Dilbilim, Aikido ve Diğer Bazı Muhtelif Şeyler Hakkında Notlar: Dilimsel Düşünce Videosu

YouTube kanalım Dilimsel Düşünce'de 2.3.2022 tarihinde yayımladığım son videoda "Avrupa" kelimesinin etimolojisi hakkında 2500 yıldan beri süren tartışmaları inceliyoruz. Eski metinlerden, eski haritalardan, modern çağdaki uzmanlardan alıntılar eşliğinde tarihte yolculuğa çıkıyoruz.

"Avrupa"nın (Εὐρώπη) Kökeni Nedir?

The Origin of "Europe" (Εὐρώπη)?

Sizce "Avrupa"nın kökeni nedir? Sâmi dillerinden gelme bir kelime mi, Yunanca mı? Yoksa ikisi dışında bir kökten gelen bir kelime mi? Fikirlerinizi YouTube'da yorum kısmında veya burada paylaşabilirsiniz. Tabii, videoyu da paylaşabilir, kanala abone olabilirsiniz. Paylaşım ve abonelikler Dilimsel Düşünce'nin büyümesini ve daha çok, daha kaliteli videolar yapabilmesini sağlayacak.

video linki: https://www.youtube.com/watch?v=Id-TP90HKAE

Kaynakça dosyasında videoda kullanılan tüm müziklerin, alıntıları, görsellerin referansları, linkleri bulunmaktadır. Kaynakça dosyasında ayrıca ileri okuma önerileri paylaşmaktayım. Video ile ilgili zamanla ortaya çıkan ve videoda düzeltemeyeceğim hataları da videoların kaynakça dosyalarında belirtmekteyim.

Kaynakça (Resource) - "Avrupa"nın (Εὐρώπη) Kökeni Nedir?

https://docs.google.com/document/d/1wj-fdBvKwaXwAcuy5yLT7vZdQtemaV2GgwL6XFZGb2M/edit?usp=sharing

Kaynaklar / Resources

- Samuel Bochart - Geographia sacra: seu Phaleg et Chanaan (1646)

- Friedrich August Ukert - Geographie der Griechen und Römer von den frühesten Zeiten bis auf Ptolemäus Volume 1 (1816, Weimar)

- Alois Vaniček - Fremdwörter im Griechischen und Lateinischen (1878, Leipzig)

- W. Muss-Arnolt - On Semitic Words in Greek and Latin (1892, Ginn & Company)

- Michael S. Astour - Hellenosemitica: An Ethinic and Cultural Study in West Semitic Impact on Mycenaean Greece (1965, Brill)

- Ernest Klein - Comprehensive Etymological Dictionary of the English Language (1966, Elsevier, 8. baskı)

- Ruth B. Edwards - Kadmos the Phoenician: A Study in Greek Legends and the Mycenaean Age (1979, Adolf M. Hakkert)

- Halikarnas Balıkçısı - Bütün Eserleri 4: Merhaba Anadolu (Bilgi Yayınevi, 6. basım, 1980)

- Martin Bernal - Black Athena: Afro-Asiatic Roots of Classical Civilization: The Fabrication of Ancient Greece, 1785–1985 Vol. 1 (1986, Rutgers University Press [6. basım])

- Vladimir E. Orel & Olga V. Stolbova - Hamito-Semitic Etymological Dictionary: Materials for a Reconstruction (1994, Handbook of Oriental Studies, Brill)

- Martin Bernal - Kara Atena: Eski Yunan Uydurmacası Nasıl İmâl Edildi? 1785-1985 (çev. Özcan Buze, 1998, Kaynak Yayınları, 1. basım)

- Peter H. Gommers - Europe: What's in a Name (2001, Leuven University Press)

- Sevan Nişanyan - Nektar ve Batı (2015, https://nisanyan1.blogspot.com/2015/03/nektar-ve-bat.html)

- Robert S. P. Beekes - Kadmos and Europa, and The Phoenicians (kitap bölümü, Kadmos vol. 43, no. 1, 2004, De Gruyter)

İleri Okumalar / Further Readings

Akulov’un akademik camiada pek ilgi görmediği ve atıf almadığı için pek değinmeden geçtiğim makalesi

- Akulov, A. (2017) On the etymology of name Europa: Keftiw/Minoan deity Erupa/Erupā from London Medical Papyrus (Academia)

Antik çağ yazarlarının ve özellikle İskenderiyeli Dionysios’un coğrafi anlatıları üzerine bir doktora tezi
- Khan, Y.Z.N. (2002) A Commentary on Dionysius of Alexandria's Guide to the Inhabited World, 174-382 (link)

Louis Deroy’un “Avrupa” kelimesinin kökeni ve tarihini ele aldığı makalesi, sy. 5
- Deroy, L. (1959) Le nom de l’Europe, son origine et son histoire (link)

Herodotos’un Yunan tanrı isimleri ve Mısır tanrı isimleri hakkında söyledikleri üzerine bir makale
- Lattimore, R. (1939) Herodotus and the Names of Egyptian Gods (link)

Fenike prensesi Europe’ye atfedilen farklı soy kütüklerini grafik olarak gösteren bir yüksek lisans tezi, sy. 6-10
- Reeves, Brigdet T. (2003) The Rape of Europa in Ancient Literature (link)

Mısır hiyeroglif alfabesi ve bu alfabeden türeyen bazı alfabelerin karşılaştırmalı tablosu
- Duran, Ü. (2021) Karşılaştırmalı Mısır Hiyeroglifi Kökenli Alfabeler Tablosu (link)

Greko-Romen antikitede Avrupa(lılık) kimliğine dair bir kitap bölümü
- Hartman, A. (2012) Europe and the Other: roots of European identity in Greco-Roman antiquity (link)

Europe mitini siyasi bağlamda ele alan bir makale
- Mastnak, T. (2019) Europa: The Politics of Mythology (link)

Black Athena Revisited adlı kitapta Bernal’in dille ilgili iddialarını eleştiren bölüm, sy. 176-205
-Word Games: The Linguistic Evidence in Black Athena (link)

İngilizce Wikipedia’daki Europa (consort of Zeus) maddesinin etimoloji bölümü

- https://en.wikipedia.org/wiki/Europa_(consort_of_Zeus)#Etymology

Antik Çağ Metinleri / Texts From Antiquity

Özgün Dil / Original Language

Θεογονία 355 https://el.wikisource.org/wiki/Θεογονία#v355

Ιλιάς 14.321 https://el.wikisource.org/wiki/Ιλιάς/Ξ#v320

Κατάλογος Γυναικών 19A https://en.wikisource.org/wiki/Page:Hesiod,_The_Homeric_Hymns,_and_Homerica.djvu/654

Εις Απόλλωνα 251, 291 https://el.wikisource.org/wiki/Ομηρικοί_Ύμνοι/III._Εις_Απόλλωνα#v250

Ιστορίαι 4.45.4 https://el.wikisource.org/wiki/Ιστορίαι_(Ηροδότου)/Μελπομένη

Κρατύλος 409e www.perseus.tufts.edu/hopper/text?doc=Perseus%3Atext%3A1999.01.0171%3Atext%3DCrat.%3Asection%3D409e

Γλώσσαι Ε https://el.wikisource.org/wiki/Γλώσσαι/Ε

Πολιτικά 1327b https://el.wikisource.org/wiki/Πολιτικά/Ζ#p1327b