Türkçe Vikipedi'de Japon Savaş Sanatları ile İlgili İçeriğe Katkılar

Türkçe Vikipedi’de Japon savaş sanatları ile ilgili maddelerin yetersizliğini bir nebze gidermek için bazı İngilizce maddeleri Türkçeye çevirdim. Google yardımıyla çevirdiğim bu maddelerin Türkçesinde hata olmamasına dikkat ettim fakat estetik açıdan çok irdelemedim. O sebeple Türkçesi yer yer kulağınızı tırmalayabilir.

Maddelere, kaynak gösterildiği takdirde tabii ki bilgi eklenebilir fakat başlangıç olarak sadece İngilizce verilen bilgiyi çevirmekle yetindim.

Kısa zamanda devamını da getireceğimi umuyorum. İlk etapta çevirdiğim maddeler;

kobudo

gendai budo

ryu

siyah kuşak

Dai Nippon Butoku Kai

https://tr.wikipedia.org/wiki/Kobudō

https://tr.wikipedia.org/wiki/Gendai_budō

https://tr.wikipedia.org/wiki/Ryū_(ekol)

https://tr.wikipedia.org/wiki/Siyah_kuşak_(savaş_sanatları)

https://tr.wikipedia.org/wiki/Dai_Nippon_Butoku_Kai

karikatür (8) - Gurmelik

 

karikatür (7) - Polis

 

“Aikido” Kelimesi Bir Özel İsim Midir?

PDF olarak indirmek için tıklayınız.

not: Bu yazı ilk olarak www.aikidodergisi.com adlı web sitesinde 31.01.2021 tarihinde yayımlanmıştır.

Giriş

“Aikido” kelimesinin ilk harfini büyük mü, küçük mü yazmam gerektiği sorusu kafamı uzun zamandır kurcalıyordu. Bu kelimenin bir özel isim¹ olmadığını düşünüyor ve ona göre yazıyordum, fakat bunu zihnimde rasyonel bir şekilde temellendirmemiştim. Türk Aikido Dergisi için gelen yazılar okuyucuya ulaşmadan önce bu meseleyi bir sonuca vardırmalı ve TAD’taki bütün yazılara uygulamak üzere ya bu kelimeyi cins ismi kabul edip küçük harfle yazmaya devam etmeliydim ya da özel isim kabul edip büyük harfle yazmalıydım.

Wikimedia

Türk Aikido Dergisi (TAD) Yayın Başlıyor!

Fikirsel temelleri 2019 yılında atılan ve çalışmalarını Ocak 2021 içinde tamamlamış olan Türk Aikido Dergisi, kendi web sitesi ve Youtube kanalı üzerinden yayına başladı!

Zeynep Basmacı ile birlikte kurduğum ve editörlük görevini beraber yürüttüğüm bu web sitesi aikido üzerine tartışmak, konuşmak, düşünmek için tüm aikidocuların davetli olduğu bağımsız bir platformdur.