Aikido üzerine yeni bir çeviri Türk Aikido Dergisi'nde yerini aldı. Ünlü aikido ustası Nobuyoshi Tamura'nın (田村 信喜, 1933 - 2010) yakın öğrencilerinden Eric Grousilliat'ın yazdığı kısa bir makaleyi İngilizceden Türkçeye çevirdim.
Makalede Tamura'nın ve Ueshiba'nın aikido eğitiminde yaptığı değişiklikler, junbi dosa (準備動作) ve jikyu jutsu (自彊術) gibi kavramların aikidoya entegre edilmesi gibi konularda bilgi alabilirsiniz. Ayrıca Tamura'nın aikido eğitiminin amacı üzerine düşüncelerini de okuyabilirsiniz.
Tamura Nobuyoshi: Pratiğin merkezi bedendir
